abandonar

(redireccionado de abandonad)
También se encuentra en: Diccionario.
  • all
  • verbo
  • pronominal

Sinónimos para abandonar

entregarse

Sinónimos

  • entregarse
  • darse
  • confiarse
  • dejarse llevar

desistir

dormirse

Sinónimos

  • dormirse
  • descuidarse
  • confiarse

Antónimos

  • cuidarse

Sinónimos para abandonar

Ejemplos ?
ya uhayla-l-hima laqad Oh gentes de bario mi amor ardiente hacia vosotros ha crecido Me pedís que reniegue de mi amor pero soy incapaz de reprimirlo distinguid ente cuerpo y espíritu abandonad vuestros razonamientos cuanto más me hacéis me eludís y me rechazáis más aumenta mi amor por vosotros no puedo mas que resignarme pues vuestra frialdad aumenta mi anhelo y vuestro desdén no puedo rehazar excusad al que ama con ardor que desdeñado por su amado dice: ¡qué dura es la distancia y la separación!
Así por ejemplo, el famoso verso "Lasciate ogni speranza voi ch'entrate!" ("¡Abandonad toda esperanza los que entráis!"), normalmente traducida como "Abandon hope, all ye who enter here" se convirtió, en la traducción de Sayers, en "Lay down all hope, you who go in by me." Sayers también escribió tres volúmenes de comentarios sobre la obra de Dante, escritos religiosos y obras de teatro, entre las cuales El hombre que nació para ser Rey es la más conocida.
Se puede cruzar una sola vez Supone la condenación eterna En la Divina Comedia, Dante afirma que sobre la puerta reza esta advertencia: "Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate." ("Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza").
Orfeo llega a la laguna Estigia acompañado por la Esperanza, pero ésta le anuncia que no puede llevarlo más allá porque vio grabado en la piedra el texto que cita a la Divina Comedia de Dante: "Abandonad toda esperanza los que entráis".
Dante pasa a través de la puerta del infierno, que tiene una inscripción cuyo texto dice "Es por mí que se va a la ciudad del llanto, es por mí que se va al dolor eterno y el lugar donde sufre la raza condenada, yo fui creado por el poder divino, la suprema sabiduría y el primer amor, y no hubo nada que existiera antes que yo, abandona la esperanza si entras aquí" novena y última línea procede la frase "Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate", o "Abandonad toda esperanza, aquellos que entréis aquí".