Ejemplos ?
Una traducción más corta es "querido" - por ejemplo, o-ko-san, ????, traducido idiomaticamente como "querido niño" - y un sentimiento similar es expresado en la expresión española como "Gustarías una taza de té?" o "Quieres un poco de té?" (como oposición al simple "Quieres un té?").
Es lo que tenías que decir, y a Edith le gustarías al máximo por tus palabras, porque hoy en día las mujeres defienden con celo el honor las unas de otras, como juzgo que no lo hacían en tu época.
-Soy un vendedor de productos de limpieza y ando ofreciendo pocillos para la leche, parrillas para el asado, cepillos para la limpieza, hornillos para calentar el ambiente y hasta morcilla, que es un deleite. ¿Gustarías comprarme algo?
Porque si fuiste bella en otros días, Con ojos negros, labios de corales, Alguna vez sin duda gustarías La dulce miel de halagos criminales.